Secondo me, la signora de Winter scese a cercare qualcosa e la burrasca investì il panfilo mentre nessuno era al timone.
Pretpostavljam da je gða. de Winter sišla u kabinu, a nevreme je prevrnulo barku...
Credete che con un po' di pratica al timone, potrei provarci?
Мислите ли да бих и ја, након вежбања, могла једног дана да пробам?
Ditemi... Sono stata brava al timone?
Је ли моје управљање чамцем било добро?
Non ero io al timone giù per le rapide?
Нисам ли је кормиларила низ брзаке?
Vada al timone e la porti avanti veloce.
Popni se na most. Vozi samo napred, ravnomerno.
Il fuoco è troppo intenso non apriremo mai una breccia senza nessuno al timone.
Neèemo nikada uspeti ako niko ne bude upravljao.
Sono felice di averla al timone per tre settimane.
Драго ми је што си ти за кормилом следеће три недеље.
Se non mi aiuti, finirai con questa capsula miniaturizzata... in giro dentro di te con un minuscolo scheletro al timone.
"Ne pomogneš li mi, utrobom æe ti ostati plutati kapsulica...sa siæušnim ljudskim kosturiæem za upravljaèem."
Allora... è un bel po' di tempo che non sto al timone.
Pa,...prošlo je dosta vremena otkad sam upravljao brodom.
Nessuna Enterprise è completa senza un Sulu al timone.
To ne bi bio pravi Enterprise bez Sulu-a za kormilom. Hvala, gospodine.
Mantenga la rotta. 2 uomini al timone.
Dobro. - Stavi na krmu još ljudi.
il padrone era morto al timone quando la ho trovata.
Vlasnik je bio mrtvi ratar kad sam ga našao.
Ci sono anomalie elettromagnetiche e voglio lei al timone.
Atmosfera je puna smetnji i želim da vi upravljate.
Se metti una parola buona per me mi mettono al timone.
Reci mu nešto dobro za mene, možda me puste da upravljam brodom.
Te lo dico io, al timone di quella nave fantasma c'è il diavolo in persona.
Kažem vam, sam vrag je za kormilom tog fantomskog broda.
Signor Sparrow, affiancherete i miei uomini al timone e indicherete loro la posizione dell'Isla de Muerta.
G. Sperou, poðite s ovom gospodom u potpalublje i recite im kako doæi do Ostrva smrti.
Mollalo, finché sei al timone e non aspetti un figlio indesiderato.
Ostavi ga, dok još nisi trudna sa njegovim neželjenim detetom.
Legala intorno al timone, e poi ti tiriamo a bordo!
Veži ga oko kormila i dovuæi æemo te.
Non c'e' nessun bisogno che il "Trust" la faccia saltare in aria quando c'e' la Dottoressa Weir al timone!
Nema potrebe da Trust digne ovo mesto u vazduh kada je dr.
E Andy sta al timone con papà.
Andy je za kormilom s tatom.
Non sei la prima persona che si chiede come io sia arrivata al timone della dinastia Luthor.
Ti nisi prva osoba koja se cudi kako sam stigla Do krune Luthor dinastije.
L'ultima volta che c'era lui al timone, si è infilato dritto in un banco di sabbia.
Zadnji put kad je bio iza kormila, udario sam u sprud.
Allora... come ci si sente ad essere di nuovo al timone?
Kakav je oseæaj da budeš opet iza kormila?
E con Dakota Stanley al timone, vi classificherete tra i primi tre.
A sa Dakotom Stanleyem, plasiraæete se meðu prva tri.
So che l'etichetta filera' molto piu' liscia con lei... al timone.
Znam da æe kuæa raditi puno bolje s vama na èelu.
Con te al timone, accresceremmo le possibilita' di una traversata tranquilla.
Sa vama za kormilom, postoje veæe šanse za gladak prelazak.
Il nuovo amico di Daniel era al timone.
Daniel novi pajdo je bio za kormilom.
Posso stare io al timone senza problemi.
Mogu ja da vladam, bez problema.
L'unica differenza... e' che adesso ci sara' un amico al timone.
Samo što će ti sada šef biti drug.
Tina e' arrabbiata perche' voglio spostare la mia sede centrale a Chicago... con te al timone.
Tina je uzrujana što želim premjestiti središte kapanje u Chicago s tobom na èelu.
Dimmi, come facevo a sapere che ti avrei trovata al timone della nave?
Kako sam znao da æu te naæi na kormilu ovog broda?
Non ho dubbi che quest'ufficio sarebbe in buone mani con te al timone.
Uopce ne sumnjam da ce s tobom na celu, ovaj ured biti dobro vodzen.
Ti rimette al timone della Folsom Foods.
И враћаш контролу над случајем Фудса.
Da ciò che ho sentito, è ancora al timone.
Od onoga šta sam ja èuo, on je i dalje za kormilom.
Non c'e' da stupirsi se stiamo perdendo la guerra con te al timone, generale.
NIJE NI ÈUDO ŠTO GUBIMO RAT KADA STE VI NA ÈELU GENERALE.
Si', lei sara' al timone, Gerald.
Da, radiæe u Pauer Pointu, Geralde.
Questo diagramma di Venn ha prodotto una galleria di furfanti leccapiedi aziendali, ma sono tutti troppo vecchi, troppo stupidi o troppo ammalati per essere al timone di una vera cospirazione globale.
Ovaj Venov dijagram je doneo galeriju korporativnih balavaca koji su previše stari previše glupi ili previše bolesni da bi podržali pravu globalnu zaveru.
La scimmia non sembra essere il tipo che volete al timone.
Majmun Trenutnog Zadovoljenja se ne čini kao momak kog želite za kormilom.
E la domanda è: in questa situazione, con la scimmia al timone, come fa il procrastinatore a spostarsi qui, nella zona blu, posto molto meno piacevole, ma dove si fanno le cose importanti?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
2.6447319984436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da je gða. de Winter sišla u kabinu, a nevreme je prevrnulo barku... 